19-21 April Artevento-Vorschau / 24. April-4. Mai Drachenfest
Pinarella
Artevento Cervia - Internationales Drachenfest
Das Internationale Drachenfestival, das seit 45 Jahren am längsten andauernde Festival der Welt, bringt hunderte von Windkünstlern aus 50 Ländern und tausende von Besuchern an die Strände von Pinarella.
Diese besondere und historische Ausgabe dauert 16 Tage, mit einer Vorschau mit der Ausstellung Balance and Harmony vom 19. April und dem Festival vom 24. April bis 4. Mai, die alle der Kunst des Fliegens gewidmet sind. Zwei Wochen lang färbt sich der Himmel mit Drachen aus aller Welt. Jeden Tag wird das Festival von künstlerischen, ethnischen, historischen und riesigen Drachen belebt, spannende Wettbewerbe und akrobatische Flugvorführungen, didaktische Workshops, nächtliche Shows und Musik und ein Food-Bereich. Ein Fest, das von den Tänzen der Ehrengäste aus Indonesien, der Haka-Energie der Maori aus Neuseeland und den kreativen Einflüssen einer farbenfrohen Darstellerfamilie belebt wird, um die Magie eines Traums zu erleben, der aus Wind-Kunst, Musik, Theater-Tanz, zeitgenössischer Zirkus, akrobatischer Flug im Rhythmus der Musik, "Wind-Gärten", 3D & air sculptures, Traditionen aus der Welt, Jongleure, nächtliche Shows, Workshops, Ausstellungen und kollektive Aktionen, um gemeinsam eine Welt des Friedens zu bauen, Inklusion und Solidarität und Förderung des Schutzes der Umwelt und der biologischen Vielfalt.
Die Ausgabe ist dem 80. Jahrestag der Befreiung gewidmet, ein Thema, das auch durch den Mohn beleuchtet wird, die ikonische Blume der Erinnerung, die Drachen, Windgärten und Workshops für Kinder inspirieren wird. Außerdem jährt sich das 800-jährige Jubiläum des Gesangs der Geschöpfe von St. Franziskus, eine Hymne an den Frieden in der Welt, die Natur und den Nächsten, und besiegelt damit die Zusammenarbeit mit der Stiftung Marcia PerugiAssisi.
Das Festival fördert die Werte des Friedens, der Menschenrechte, der Nachhaltigkeit, der Inklusion und des Pluralismus.
Programm
Preview am Salzlager, Cervia:
19. - 21. April
Balance and Harmony
Ausstellung von Kadek Armika, dem größten zeitgenössischen Wind-Künstler Indonesiens, zum ersten Mal in Europa
Kreatives Ostern - Club Kintaro
Workshops für Erwachsene und Kinder mit internationalen Künstlern
Durch die kreativen Aktivitäten mit Kadek Armika, dem Japaner Makoto Ohye und der Festivaldirektorin Caterina Capelli selbst, Die Kleinsten lernen die Grundlagen der Windkunst, während die Polinnen Alicja Szalska den Erwachsenen Schritt für Schritt beibringt, wie man einen professionellen Drachen mit einer heimischen Nähmaschine baut.
21. April
1° Postabsage
zum 45. Jubiläum von ARTEVENTO zum Schutz der Kultur des Drachens
Internationales Drachenfestival am Strand von Pinarella
24. April - 4. Mai
Donnerstag, 24. April
Salzlager
Uhr 16.00-22.00 Uhr
Künstler zwischen Himmel und Erde
Kadek Armika Balance and Harmony
Spiaggia di Pinarella
ab 10 Uhr
Alle Drachen im Flug
Messe Nord Zelt Artevento
ab 14 Uhr
Anmeldung Labor aquiloni
Ausstellungsbereich Bühne 1
Uhr 15:00
Sport Kite Show
Übersicht der Kunstflugvorführungen im Rhythmus von Musik in solo, Paar und Team
Stadttheater Walter Chiari, Cervia
21:00 Uhr
Circo el Grito
In L'uomo calamita mit Giacomo Costantini und Erzählung von Wu Ming2
Freitag, 25. April
Salzlager
Uhr 16.00-22.00 Uhr
Künstler zwischen Himmel und Erde
Kadek Armika Balance and Harmony
Spiaggia di Pinarella
ab 10 Uhr
Alle Drachen im Flug
Messe NORD Zelt Artevento
ab 10 Uhr
Anmeldung Labor aquiloni
Uhr 10.30-18.30 Uhr
Zeitweiliger Philatelistischer Dienst
2. Poststempel 80 Jahre Befreiung
Messe SÜD Zelt Artevento
ab 10 Uhr
Anmeldung Labor aquiloni
Ausstellungsbereich, Bühne 1
Uhr 11.00 Uhr
Zeremonie der Fahnen
Offizielle Eröffnung und Vorstellung der Gastdelegationen sowie Treffen mit den Behörden. Eröffnung der Mosaikfahne, bestehend aus den Flaggen, die die 128 Gemeinden auf dem Territorium mit musikalischer Begleitung des Orchesters Musical Mente vertreten
Uhr 14:00
Nickelangelo’s party
Flug in Erinnerung an Nick James, dem das Festival gewidmet ist
Uhr 15:00
1000 rote Mohnblumen
Artevento feiert den 80. Jahrestag der Befreiung vom Nazifaschismus und den Anzac-Tag zum Gedenken an die im Zweiten Weltkrieg gefallenen australischen und neuseeländischen Soldaten durch die Performance des Maori-Teams und die kollektive Flugveranstaltung, die sich an das Thema anlehnt der 45. Auflage Der Mohn als Symbol des Gedächtnisses. Im Laufe des Tages wird es möglich sein, die ANPI-Mitgliedschaft durchzuführen.
Uhr 16:00
"Der Magnet-Mann" Circo El Grito
Vorstellung der gefeierten Show, die dem Widerstand gewidmet ist und Illusionismus, Musik und Literatur miteinander verbindet, indem sie den zeitgenössischen Zirkus mit Giacomo Costantini, Wu Ming2 in die Theater bringt.
Uhr 16:30
Trigon
Präsentation des von den Gastkünstlern Anke Sauer, Tamara und Heinrich Hohmann unterzeichneten Projekts, das in Deutschland die Ausschreibung Europa Scheck zur Förderung einer Idee der Einheit und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern der Europäischen Gemeinschaft gewonnen hat.
17.00 Uhr
Der Drache und der Phönix
Das Windwerk von Meister Kadek Armika und die balinesische Tanztheatertradition.
Uhr 17:30
East meet west
One Sky One World: kollektive Ausstellung und Präsentation der Werke der östlichen Delegationen dank der Zusammenarbeit aller anderen Gäste: Bali, Kambodscha, China, Korea, Japan, Indonesien, Malaysia, Pakistan, Sri Lanka, Taiwan, Thailand.
ab 18 Uhr
Sport Kite Show
Übersicht der Flugshows im Rhythmus von Musik in Solo, Paar und Team.
Stadttheater Walter Chiari, Cervia
21:00 Uhr
Circo el Grito
In L'uomo calamita mit Giacomo Costantini und Erzählung von Wu Ming2
Stadttheater Walter Chiari, Cervia
21:00 Uhr
Circo el Grito
In L'uomo calamita mit Giacomo Costantini und Erzählung von Wu Ming2
Samstag 26. April
Salzlager
10.00-13.00 Uhr und 16.00-22.00 Uhr
Künstler zwischen Himmel und Erde
Kadek Armika Balance and Harmony
Spiaggia di Pinarella
ab 10 Uhr
Alle Drachen im Flug
Messe NORD
ab 10 Uhr
Anmeldung Labor aquiloni
Messe SÜD
ab 10 Uhr
Anmeldung Labor aquiloni
Ausstellungsbereich, BÜHNE 1
Uhr 11.00 Uhr
Das Meer hinter den Wolken
Treffen mit Alessandro Metz, Aktivist und Gründer von Mediterranea.
14.00 Uhr -
1000 rote Mohnblumen
Kollektiver Flug zum Thema Mohnblume, Symbol der Edition.
ab 15 Uhr
Das Meer hinter den Wolken
Die Mosaikfahne ist wieder im zentralen Bereich des Tages zu sehen und erinnert an den Start des Crowdfunding-Projekts ResQ People Saving People, das von Artevento auf einem Fischerboot in Cervia während des Festivals 2020 organisiert wurde.
Begegnung mit Arnoldo Mosca Mondadori, Präsident der Stiftung Casa dello Spirito delle Arti und dem Fischer Vito Fiorino, Retter von 47 Schiffbrüchigen in der Tragödie des Meeres, die im Jahr 2013 366 Menschen das Leben kostete.
Orchestra del Mare: die von den Insassen des Gefängnisses von Isola aus dem Holz der im Mittelmeer verschütteten Boote nach einer Idee von Arnoldo Mosca Mondadori gebauten Bogeninstrumente, Gespielt vom Forlì Quartett Musica Orchestra begleitet das Zeugnis von Vito Fiorino.
Es wird der erste Satz des Quartetts N. 8 von Shostakowitsch aufgeführt, der vom Autor "den Opfern des Faschismus und des Krieges" gewidmet ist, sowie das Ave Maria von Verdi aus Othello.
Sonderpreis für Flugverdienste an Arnoldo Mosca Mondadori und Vito Fiorino.
ab 18 Uhr
Sport Kite Show
Übersicht der Flugshows im Rhythmus von Musik in Solo, Paar und Team.
Spezial Nils Guhl: Vorstellung und Performance des 14-jährigen deutschen Piloten, der im vergangenen Oktober bei der 1. Indoor Aerobatic World Championship in Weifang in China siegte.
Stadttheater Walter Chiari, Cervia
21:00 Uhr
Circo el Grito
In L'uomo calamita mit Giacomo Costantini und Erzählung von Wu Ming2
Bereich der Aufführungen, BÜHNE
21:00 Uhr
Klopfen Sie an den Himmel und hören Sie das Geräusch
Nachtflug
Projektion des Docufilms "A Nord di Lampedusa" von Alessandro Rocca und Davide Demichelis
Sonntag, 27. April
Salzlager
Uhr 16.00-22.00 Uhr
Künstler zwischen Himmel und Erde
Kadek Armika Balance and Harmony
Connor Doran "give to dream"
Besonderer Preis für Flugverdienste von Artevento 2019 für den Nachweis der therapeutischen Kraft des Drachens in Bezug auf die Krankheit kehrt als Super-Gast der 45. Ausgabe mit der untrennbaren Mutter Amy, der Athletin mit Epilepsie, die das sportliche Aquilonismus zu USA-Highlight mit 5. America’s Got Talent Finale
Spiaggia di Pinarella
ab 10 Uhr
Alle Drachen im Flug
Messe NORD
ab 10 Uhr
Anmeldung Labor aquiloni
Messe SÜD
ab 10 Uhr
Anmeldung Labor aquiloni
Ausstellungsbereich, BÜHNE 1
Uhr 11.00 Uhr
Club Kintaro
Präsentation des neuen Projekts von Caterina Capelli, das dem Drachen als Instrument der sozialen Inklusion und des sozialen Zusammenhalts gewidmet ist. Treffen mit dem US-amerikanischen Ehrengast Connor Doran, Finalist bei der 5. Ausgabe von America’s Got Talent und der Delegierten für die Barrierefreiheit der Gemeinde Cervia Samanta Farebegoli.
Stadttheater Walter Chiari, Cervia
Uhr 12:00
Circo el Grito
In L'uomo calamita mit Giacomo Costantini und Erzählung von Wu Ming2
Ausstellungsbereich, BÜHNE 1
Uhr 14:00
Nickelangelo’s party
Uhr 15:00
Der Drache und der Phönix
Das Windwerk von Meister Kadek Armika begleitet die traditionellen Tanztheateraufführungen des aus Bali kommenden Teams mit einem Vorgeschmack auf Condong Dance, Topoeng Monyer und Joget Dance.
Uhr 16:00
East meet west
One Sky One World: kollektive Ausstellung und Präsentation der Werke der östlichen Delegationen dank der Zusammenarbeit aller anderen Gäste, Bali, Kambodscha, China, Korea, Japan, Indonesien, Malaysia, Pakistan, Sri Lanka, Taiwan, Thailand
Uhr 17:00
The Wall, Dick Toonen
Holland
Uhr 18:00
Sport Kite Show
Übersicht der Kunstflugvorführungen im Rhythmus von Musik in solo, Paar und Team
Montag 28. April
Salzlager
Uhr 16.00-22.00 Uhr
Künstler zwischen Himmel und Erde
Kadek Armika Balance and Harmony
Spiaggia di Pinarella
ab 10 Uhr
Alle Drachen im Flug
Messe NORD
Uhr 10:00
Poppies Workshop: Briefing
Begegnung der Teilnehmer des Bauworkshops für Erwachsene mit der polnischen Künstlerin Alicja Szalska
Für die Anmeldung zum Workshop bitte hier klicken
Ausstellungsbereich, BÜHNE 1
Uhr 15:00
Sky Gallery
One Sky One World Display
ab 16 Uhr
Sport Kite Show
Übersicht der Kunstflugvorführungen im Rhythmus von Musik in solo, Paar und Team
Dienstag, 29. April
Salzlager
Uhr 16.00-22.00 Uhr
Künstler zwischen Himmel und Erde
Kadek Armika Balance and Harmony
Spiaggia di Pinarella
ab 10 Uhr
Alle Drachen im Flug
Ausstellungsbereich, BÜHNE 1
Uhr 14:30
We are family
Treffen mit den Gästen der Cooperativa Sociale il Cigno, die das Festival besuchen, als Abschluss des kreativen Weges, der vom Verein Artevento Cervia Aquiloni dal Mondo APS in der Provinz Forli Cesena gefördert wird.
Uhr 15:30
Sky Gallery - 1000 rote Mohnblumen
Kollektiver Flug inspiriert vom Thema des Mohn-Symbols der 45. Ausgabe.
ab 16 Uhr
Sport Kite Show
Übersicht der Kunstflugvorführungen im Rhythmus von Musik in solo, Paar und Team
Mittwoch, 30. April
Salzlager
Uhr 16.00-22.00 Uhr
Künstler zwischen Himmel und Erde
Kadek Armika Balance and Harmony
Spiaggia di Pinarella
ab 10 Uhr
Alle Drachen im Flug
Ausstellungsbereich, BÜHNE 1
Uhr 15:00
Sky Gallery
One Sky Onw World Display
ab 16 Uhr
Sport Kite Show
Übersicht der Kunstflugvorführungen im Rhythmus von Musik in solo, Paar und Team
Vom Salzlager auf der Piazza Garibaldi
ab 21 Uhr
Artevento Kite Parade
Die überwältigende musikalische Reise der farbenfrohen Familie Artevento verbreitet im historischen Zentrum der Stadt Cervia das interkulturelle Klima des Festivals in Form einer spektakulären Parade, die den Drachen der chinesischen Tradition mit dem mechanischen Stier des Künstlers "Doghead" verbindet von Mutonia.
Die außergewöhnliche Patin des Abends, die erstaunliche Marianne Mirage, singt den Frieden mit der kratzenden Wärme des unverwechselbaren Soul-Timbres, das ihr verdiente, die Bühnen der Rock-Priesterin Patty Smith zu öffnen.
Donnerstag 1. Mai
Spezial: Artevento feiert das Kodomo No Hi
Salzlager
Uhr 16.00-22.00 Uhr
Künstler zwischen Himmel und Erde
Kadek Armika Balance and Harmony
Spiaggia di Pinarella
ab 10 Uhr
Alle Drachen im Flug
Messe NORD
ab 10 Uhr
Anmeldung Labor aquiloni
Uhr 10:30 - 18:30
Zeitweiliger Philatelistischer Dienst
3. Poststempel zu Ehren von Kintaro, dem goldenen Kind der japanischen Tradition, das das Plakat der Ausgabe inspirierte
Messe SÜD
ab 10 Uhr
Anmeldung Labor aquiloni
Uhr 12:00
Anmeldung Laboratorien der Umweltforschung
ASD Arezzo oben
ab 14 Uhr
Labore der Zirkotropie mit Unterseite ASD Arezzo
Ausstellungsbereich, BÜHNE 1
ab 11:00 Uhr
"Mutieren Sie jetzt." ARTEVENTO 4 MUTONIA
"Mutate or die." Unterwegs mit der Muytoid Waste Company", von Rote Zora (Agenda X)
Präsentation des Buches und Vertiefung der Konzepte von Migration und Aufnahme, Sensibilität und Wiederverwendung während im zentralen Bereich die Drachen des Labors für den Kulturwiderstand von Mutonia zusammen mit einer Sky Gallery fliegen.
Spezial-Tag der Arbeit: Treffen mit CGIL-Gewerkschafterin Corinna Armuzzi
14.00 Uhr
Pijama Party
Steffi Rauchwarter and Marten Bondestam.
Uhr 14:30
1000 rote Mohnblumen - Poppies Workshop:
Präsentation des Ergebnisses des speziellen Workshops für Erwachsene der 45. Ausgabe von der polnischen Künstlerin Alicja Szalska. Die Begegnung auf der Bühne und der gemeinsame Flug, bei dem die Teilnehmer der Aktivität mitspielen, ob es sich dabei um Drachenflieger handelt oder um Festivalbesucher, die mit dem ersten gebauten Drachen zu tun haben, bekräftigt die Ziele von ARTEVENTO bei der Förderung kollektiver und inklusiver kreativer Erfahrungen und wird von einer Ausstellung des Team Maori begleitet, die dem Symbol der Blumen des Erinnerungstages gewidmet ist.
Uhr 16:00
Club Kintaro: Märchen und Folklore: Kintaro, das goldene Kind Japans
Treffen mit Dr. Marco Del Bene, Professor für Geschichte Japans an der Universität La Sapienza in Rom. Vertiefung zum Thema des Posters und der Annullierung, die von Philatelia Poste Italiane bis 18.30 Uhr durchgeführt wird, und zur Bedeutung des Kinderfestes KODOMO NO HI, dem der Tag gewidmet ist.
Uhr 16:30
Der Drache und der Phönix
Das Windwerk von Maestro Kadek Armika begleitet die traditionellen Tanztheateraufführungen des aus Bali kommenden Teams mit einem Vorgeschmack von Condong Dance, Topoeng Monyer und Joget dance
Uhr 17:00
East meet west
One Sky One World: kollektive Ausstellung und Präsentation der Werke der östlichen Delegationen dank der Zusammenarbeit aller anderen Gäste: Bali, Kambodscha, China, Korea, Japan, Indonesien, Malaysia, Pakistan, Sri Lanka, Taiwan, Thailand
Uhr 17:30
The Wall - Dick Toonen
Holland
Uhr 18:00
Sport Kite Show
Übersicht der Kunstflugvorführungen im Rhythmus von Musik in solo, Paar und Team
Ausstellungsbereich, BÜHNE 1
Uhr 15.00
Sky Gallery
One Sky One World Display
ab 16 Uhr
Sport Kite Show
Übersicht der Kunstflugvorführungen im Rhythmus von Musik in solo, Paar und Team
Freitag, 2. Mai
Salzlager
Uhr 16.00-22.00 Uhr
Künstler zwischen Himmel und Erde
Kadek Armika Balance and Harmony
Spiaggia di Pinarella
ab 10 Uhr
Alle Drachen im Flug
Messe NORD
ab 10 Uhr
Anmeldung Labor aquiloni
Messe SÜD
Uhr 10:00
Anmeldung Labor aquiloni
Uhr 10:00
Anmeldung Laboratorien der Umweltforschung
ASD Arezzo oben
Uhr 11.00 Uhr
Labore der Zirkotropie mit Unterseite ASD Arezzo
Uhr 17:00
Lasst uns Ökosystem machen!
Zeitgenössische Zirkusshow präsentiert von Sottosopra ASD Arezzo
Area STACK
ab 10:30 Uhr
Cervia’s Cup Campionato Italiano Volo Acrobatico STACK
Fahrerbriefing und Open- und Novice-Rennen
Ausstellungsbereich BÜHNE 1
ab 11:00 Uhr
Lonely Bird
Präsentation und Treffen mit der Autorin Ruth Whiting, einer der interessantesten Wind-Künstler des internationalen Panoramas, geliebte Protagonistin von Artevento, mit ihrem Mann Tim Elverston und ihrem Sohn Otto. Die Malerin Ruth Whiting erneuert mit dem Buch den Bindeglied zwischen dem Festival und der Welt des Verlags und der Kinderillustration, poetisches Meisterwerk über die Selbstfindung, das 2024 mit dem Children’s and Young Adult Book Award der International Literacy Association ausgezeichnet wurde.
Uhr 14:00
Die andere Himmelhälfte
Übersicht der Künstlerinnen des Windes, die Gäste der Veranstaltung sind
Uhr 16:00
Sky Gallery
Carl Robertshaw (UK) und Frank Schwiemann (Deutschland)
Uhr 17:00
The Wall
Dick Toonen (Niederlande)
Uhr 18:00
Sport Kite Show
Übersicht der Kunstflugvorführungen im Rhythmus von Musik in solo, Paar und Team
Samstag, 3. Mai
Salzlager
Uhr 16.00-22.00 Uhr
Künstler zwischen Himmel und Erde
Kadek Armika Balance and Harmony
Spiaggia di Pinarella
ab 10 Uhr
Alle Drachen im Flug
Messe NORD
ab 10 Uhr
Anmeldung Labor aquiloni
Messe SÜD
Uhr 10:00
Anmeldung Labor aquiloni
Uhr 10:00
Anmeldung Laboratorien der Umweltforschung
ASD Arezzo oben
Uhr 11.00 Uhr
Labore der Zirkotropie mit Unterseite ASD Arezzo
Uhr 17:00
Lasst uns Ökosystem machen!
Zeitgenössische Zirkusshow präsentiert von Sottosopra ASD Arezzo
Area STACK
ab 10:30 Uhr
Cervia’s Cup Campionato Italiano Volo Acrobatico STACK
Fahrerbriefing und Open- und Novice-Rennen
Ausstellungsbereich BÜHNE 1
Uhr 14:00
Die andere Himmelhälfte
Übersicht der Künstlerinnen des Windes, die Gäste der Veranstaltung sind
Uhr 16:00
Sky Gallery
Carl Robertshaw (UK) und Frank Schwiemann (Deutschland)
Uhr 17:00
The Wall
Dick Toonen (Niederlande)
Uhr 18:00
Sport Kite Show
Übersicht der Kunstflugvorführungen im Rhythmus von Musik in solo, Paar und Team
Bereich der Ausstellungen
21:00 Uhr
Die Nacht der Wunder
Die originelle kollektive Aktion von Artevento, die zu einem Kult-Event für die Befürworter der Umweltkunst geworden ist, feiert ihre 25. Ausgabe mit der überwältigenden Musik der Fracass&Ganasa Guggen Band, die aus dem Tessin (Schweiz) kommt
Sonntag, 4. Mai
Salzlager
Uhr 16.00-22.00 Uhr
Künstler zwischen Himmel und Erde
Kadek Armika Balance and Harmony
Spiaggia di Pinarella
ab 10 Uhr
Alle Drachen im Flug
Messe NORD
ab 10 Uhr
Anmeldung Labor aquiloni
Messe SÜD
Uhr 10:00
Anmeldung Labor aquiloni
Area STACK
ab 10:30 Uhr
Cervia’s Cup Campionato Italiano Volo Acrobatico STACK
Fahrerbriefing und Open- und Novice-Rennen
Ausstellungsbereich BÜHNE 1
ab 10:30 Uhr
Cervia’s Cup Campionato Italiano Volo Acrobatico STACK
Auszeichnungen
Uhr 14:00
1000 rote Mohnblumen
Team Maori und der kollektive Flug der Gäste, inspiriert vom Thema der Ausgabe
Uhr 15:00
Der Drache und der Phönix
Das Windwerk von Maestro Kadek Armika begleitet die traditionelle Tanztheateraufführung des aus Bali kommenden Teams mit einem Vorgeschmack auf Condong Dance, Topoeng Monyer und Joget dance
Uhr 15:30
East meet west
One Sky One World: kollektive Ausstellung und Präsentation der Werke der östlichen Delegationen dank der Zusammenarbeit aller anderen Gäste: Bali, Kambodscha, China, Korea, Japan, Indonesien, Malaysia, Pakistan, Sri Lanka, Taiwan, Thailand
Uhr 16:00
The Wall
Dick Toonen (Niederlande)
ab 17 Uhr
Sky Gallery
Uhr 18:00
Sport Kite Show
Übersicht der Kunstflugvorführungen im Rhythmus von Musik in solo, Paar und Team
Bereich der Ausstellungen
21:00 Uhr
Die Nacht der Wunder
Die originelle kollektive Aktion von Artevento, die zu einem Kult-Event für die Befürworter der Umweltkunst geworden ist, feiert ihre 25. Ausgabe mit der überwältigenden Musik der Fracass&Ganasa Guggen Band, die aus dem Tessin (Schweiz) kommt

